Buenos días, buenas tardes, buenas noches, ¿qué tal?
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司早上好，下午好，晚上好，大家怎么样？
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Hace dos semanas os expliqué cómo mejorar el 口语
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司两个礼拜前我讲了如何提高口语
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司y hoy quiero compartir con todos vosotros cómo mejoro mi 听力
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司今天我来分享如何提高听力
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Mira, muchas veces el problema no es que escuchas y no entiendes
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司很多时候问题不是你听不懂
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Muchas veces escuchas y entiendes
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司而是你能听懂
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司pero cuando oyes una palabra que no conoces
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司但碰到一个不认识的单词时就...
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司CORTOCIRCUITO
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司短路！
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Entonces todo lo que viene después de esa palabra no sabes lo que es
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司所以后面的你都不知道是什么
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司no lo oyes, no lo escuchas.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司听不见，听不到
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Entonces, para combatir este problema hay tres soluciones.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司那么，应对短路这个问题这里有三个方法
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司La primera es aprender más palabras, y es más difícil que se produzca ese cortocircuito
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司第一个是学会更多的单词，这样出现短路的可能性不会那么高
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司La segunda solución es: actitud
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司第二个是态度
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Tienes que tener una actitud positiva, siempre positiva, nunca negativa
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司你的态度必须乐观，总是乐观，不要悲观（这是西班牙的一个老的流行语）
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Porque cuando no entiendes algo es muy fácil frustrase, ¿verdad?
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司因为你听不懂，很容易沮丧，对吧？
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司¡Da igual! ¡Da igual! Si no entiendes nada, ¡da igual!
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司没关系！没关系！什么都听不懂没关系！
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Pero tienes que tener actitud positiva.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司可是你必须保持积极的态度
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Si hoy no entiendes nada, vuelve a intentarlo mañana. Y pasado. Y al otro.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司今天如果什么都听不懂，明天再来一遍。后天也是，大后天也是。
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Y te prometo que vas a mejorar, ¡seguro!
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司我向你保证会有进步，绝对会有！
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Y mi tercera solución es que cuando te encuentres una palabra que no conoces
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司我的第三个解决方法是：当你碰到不认识的单词
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司la ignores, no le des importancia.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司就忽略它，别管它
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Si ignoras las palabras que no conoces, no se producirá ese cortocircuito.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司如果忽略不认识的单词，就不会出现“短路”
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司A ver, no es fácil. Cada persona es diferente. A algunos el 听力 se les da muy bien.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司我知道没有那么容易。每一个人都不一样的，有一些听力很厉害
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司A otros, el 口语 se les da muy bien.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司有一些口语很厉害
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Cada persona es diferente, pero todos podemos aprender.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司每一个人情况不同，但是大家都能学会
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Dos.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司第二
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司En chino no hay 连读, creo.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司中文没有连读（我觉得）
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Pero hay algunos idiomas, como el francés o el español (en los) que el 连读 es muy importante.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司有一些语言，比如
法语和
西班牙语，连读很重要
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司¿Qué es 连读? Por ejemplo:
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司连读到底是什么？我打个比方：
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Si no hacemos 连读 es...
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司如果我们不连读...
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Pero nosotros decimos...
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司可是我们说...
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司¿Ves? Tres palabras diferentes "No", "Lo", "Sé" se convierten en una.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司你看，有两个不同的单词：No, Lo, Se, 它们变成了一个单词。
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Eso es 连读. Esto es un problema muy gordo para el 听力.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司这就是连读。这是听力的一个比较大的困难。
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Porque quizá tu entiendes "No", entiendes "Lo", entiendes "Sé".
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司因为可能你能听懂No，你能听懂Lo，你能听懂Sé
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Pero si digo /nólose/ parece una palabra distinta y hay mucha gente que ya no lo entiende
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司可是如果我说 /nolosé/ 就听起来像别的单词，很多人就会听不懂
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司La solución es que siempre te fijes en el 连读. Cuando escuches mis 音频 o mis vídeos
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司解决方法是你要永远注意连读。当你听我的音频或者视频的时候
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司siempre presta atención al 连读
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司好好注意连读
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Además, cuando tengas un "script" puedes hacer marcas donde hay 连读
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司而且你如果有文稿，你可以备注一下哪里有连读
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Aquí, aquí, aquí, aquí.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司这里，这里，这里
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Y de esta manera puedes mejorar mucho.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司这样你可以突飞猛进
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司A mí me funcionó con el francés.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司用这个方法我的法语进步了很多
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Tres
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司第三个
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司A ver, el secreto para mejorar el 听力 es escuchar.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司提高听力最好的秘诀就是“听”
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Realmente, desde el primer día que estudies un idioma, puedes ya ver la tele
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司其实，从学习语言的第一天开始就可以开始看电视
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司o escuchar la radio, o ver películas, y lógicamente no vas a entender mucho.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司或者听广播，或者看电影。虽然你有很多听不懂的地方。
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Puedes escucharlos de la misma manera que escuchas música.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司但是你就假装在听音乐好了
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Y bueno, sí, quizá no entiendes nada.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司恩，即使你听不懂
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Pero la melodía del español, en este caso, se te va a meter dentro.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司但是西班牙语的旋律会塞进你脑袋里
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司La entonación, la música del español... todo dentro.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司西班牙语的语调和音乐... 都会进去
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Al principio parece que no sirve para nada. Pero sirve... y mucho.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司刚开始看起来没什么效果，但非常有效果。相信我。
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Cuatro
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司第四个
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Elige una serie en español, por ejemplo 时间管理局.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司挑个西班牙语电视剧，比如《时间的管理局》
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Elige un episodio y lo ves entero.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司挑一集并看完
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Vale, al día siguiente vuelve a verla, pero no hagas caso de los subtítulos en chino.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司过一天再看一遍，这一次别管中文字幕
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Ahora miras los subtítulos en español.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司现在你要看西班牙语字幕
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Escuchas, lees, escuchas, lees.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司听，读，听，读
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Las palabras que no entiendas, búscalas en el diccionario.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司看不懂的单词一定要查一下
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Y al día siguiente, olvídate de los subtítulos. Solo escucha español.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司过一天，别管任何字幕，只听西班牙语
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Y al cuarto día, solo español. Y al quinto, solo español. Y ya solo español.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司第四天，只听西班牙语。第五天，只听西班牙语。以后只听西班牙语。
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司¿Y sabes? Vas a entender un montón.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司你知道吗？你会听懂很多东西。
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Esta es una forma estupenda de ganar confianza.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司这是提升自信非常好的方法
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Y esto es precisamente lo que yo hago ahora con 奇葩说.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司而这恰恰就是我用在看《奇葩说》时的方法
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Cinco
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司第五个
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Solo escucha podcasts, audios y programas de gente nativa.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司你（最好）只母语是西语的人的博客，音频和节目
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司A ver, el español de gente no nativa es más fácil de entender, ¿verdad?
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司我才母语不是西语的人说西语更容易听懂，对吧？
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Pero te recomiendo que no te acostumbres a él.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司可是我还是建议你不要习惯听它
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Porque la gente que no es nativa siempre tiene... un acento que no.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司因为母语不是西语的人的口音... 不行
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司A lo mejor tú piensas que pronuncian muy bien, pero el 99,99999% de esas personas no pronuncian bien
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司可能你觉得他们的发音很完美，但99.99999%的他们发音不好
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Especialmente la melodía. Y eso es superimportante.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司尤其是旋律。那最重要。
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Entonces acostúmbrate a escuchar español correcto, nativo, perfecto.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司所以你一定要习惯听最准确的，本地的，完美的西班牙语。
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Porque si no, las vas a pasar canutas.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司不然的话你以后的学习会很苦难
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Espero que (estos consejos) os hayan sido útiles y aquí en los comentarios
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司希望（这些技巧）对大家有帮助。在留言板大家可以分享
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司podéis contarme los vuestros.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司你们的技巧
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司Gracias y hasta luego.
nwP合肥翻译公司-忠信乐译翻译有限公司谢谢，再见！
